Human translations with examples: sehnsucht, the wedge (1986), sehnsucht (1:50). sehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, sehnlich, Sehschlitz. English words for Sehnsucht include longing, desire, yearning, nostalgia and hankering. By using our services, you agree to our use of cookies. 1. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer (Laughter) A time for inconveniences, mishaps, yearnings. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Sehnsucht and thousands of other words. Why not have a go at them together. Translations in context of "GEWISSE SEHNSUCHT" in german-english. Cookies help us deliver our services. Contextual translation of "sehnsucht" into English. Contextual translation of "sehnsucht" into English. Fancy a game? Translation of "Sehnsucht" in English. Discover Sehnsucht meaning and improve your English skills! ‘a small enclave of adolescent Sehnsucht in her almost undeviatingly rational friend’. PastTenses is best for checking English translation of German terms. they are longing [ or can't wait] to see you. wistfulness [noun] (Translation of Sehnsucht from … She had a sudden yearning for chocolate. Cookies help us deliver our services. Learn Sehnsucht in English translation and other related translations from German to English. longing, yearning (nach for); (schmachtend) pining. Need the translation of "Sehnsucht" in English but even don't know the meaning? It is the only album entirely in German to be certified platinum by the RIAA in the US. These sentences come from external sources and may not be accurate. to have a longing [ or yearning] [ for sb / sth] vor Scham / Hunger / Sehnsucht vergehen. Use Translate.com to cover it all. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. Rammstein - Bück dich (English Translation) 7. yearning [noun] (a) strong desire. Translation of 'Sehnsucht' by Rammstein from German to English (Version #3) Contributions: 25 translations, 41 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 8 comments Sehnsucht haben to have a longing or yearning. ; We are working hard to have the example sentences displayed here too!...mit Aufnahmen und allem. Norwegian Translation for Sehnsucht - dict.cc English-Norwegian Dictionary Instinct/ inevitability/ longing: Stork have to migrate twice a year. Copyright © IDM 2021, unless otherwise noted. expand_more Many Europeans are longing for involvement, for a stake in the future of Europe. Sehnsucht translation in English-Bulgarian dictionary. bab.la is not responsible for their content. Sehnsucht {feminine} Es gibt bei vielen europäischen Bürgern eine Sehnsucht nach Teilhabe und Partizipation. Translation for 'sehnsüchtig' in the free German-English dictionary and many other English translations. Sehnsucht (German pronunciation: [ˈzeːn̩zʊxt]; "Desire") is the second studio album by German Neue Deutsche Härte band Rammstein.It was released on 22 August 1997 through Motor Music in Europe and Slash Records in the United States. Declension Sehnsucht is a feminine noun. to die of shame / be dying of hunger / pine away. Instinkt/ Unvermeidbarkeit/ Sehnsucht: Störche migrieren zweimal im Jahr. Collaborative Dictionary     German-English, there is a suggestion {or} hint {or} note of longing (discernible) in this song, 'Sehnsucht' also found in translations in English-German dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary. Yearning; wistful longing. By using our services, you agree to our use of cookies. To ensure the quality of comments, you need to be connected. New content will be added above the current area of focus upon selection ©2021 Reverso-Softissimo. Translation German - English Collins Dictionary. English Translation of “Sehnsucht” | The official Collins German-English Dictionary online. Many translated example sentences containing "Sehnsuchtsort" – English-German dictionary and search engine for English translations. Sehnsucht {f} nach Vergangenheit nostalgia Sehnsucht {f} nach zu Hause longing for home Der goldene Apfel der ewigen Sehnsucht The Golden Apple of Eternal Desire [Milan Kundera]lit.F So wie in den Artikeln!...with voice recordings and everything. voller Sehnsucht yearningly {adv} Sehnsucht {f} (nach) craving (for) Sehnsucht {f} nach yearning for von Sehnsucht erfüllt full of longing {adj} [postpos.] This site provides total 5 English word for Sehnsucht. 1 on the Austrian and German charts. Yearning; wistful longing. Sehn•sucht f longing, yearning (nach for) , (schmachtend) pining. Fernweh (n.) Although there’s no direct translation for ‘Fernweh’ in the English language, the literal … Did you know? Die Sehnsucht nach norwegischem Rampenlicht war fast unerträglich, sagt Janove. Rammstein - Engel (English Translation) 3. Remember that, in German, both the spelling of the word and the article preceding the word can change depending on whether it is in the nominative, accusative, genitive, or dative case. “sehnsucht versteckt” means “longing stings” not “longing hides” The next line is “sich wie ein insekt” which means “like an insect” Reply Joker_vD Nov 26, 2018 at 10:23 pm Translations in context of "tiefe sehnsucht" in German-English from Reverso Context: Dann hat man auch tiefe Sehnsucht nach dem Tag des Herrn. Just like in the articles! Thank you! Rammstein - Sehnsucht (English Translation) 2. Translate Sehnsucht in English. All rights reserved. literary. Wie ein japanischer Dichter im achten Jahrhundert sagte: "Meine Sehnsucht … All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Everything you need to know about life in a foreign country. Find more German words at wordhippo.com! Wir arbeiten fleißig daran, dass die Beispielsätze auch hier gezeigt werden! du wirst schon mit Sehnsucht erwartet inf. noun. Learn the translation for ‘Sehnsucht’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Please choose different source and target languages. noun. Human translations with examples: longing, for good, sehnsucht, "jearning", underwater, "yearning 1", nimrod (1997). Sehnsucht translation in German-English dictionary. Sehnsucht translations: longing, yearning, craving, yearning, wistfulness. a craving for adventure. vor Sehnsucht nach etw dat schmachten. noun. All rights reserved. But the extension of the logic is that you don't need to fulfill your, That brain system -- the reward system for wanting, for motivation, for, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Rammstein - Tier (English Translation) 4. You can complete the translation of Sehnsucht given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Sehnsucht. Over 100,000 English translations of German words and phrases. The album peaked at No. Rammstein - Du hast (English Translation) 6. ‘Her Sehnsucht was gone thereafter, and her cruise to view the eclipse was the last gift she was ever bequeathed by her nameless knight.’. craving [noun] a desire or longing. Useful phrases translated from English into 28 languages. Search for more words in the Danish-English dictionary. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Many translated example sentences containing "Sehnsucht in mir" – English-German dictionary and search engine for English translations. Bitte habt aber ein wenig Geduld.Das könnte noch etwas dauern. HERE are many translated example sentences containing "GEWISSE SEHNSUCHT" - german-english translations and search engine for german translations. Or learning new words is more your thing? As an eighth-century Japanese poet said, "My. to yearn [ or pine] [ or long] for sth. Rammstein - Bestrafe mich (English Translation) 5. ) strong desire best for checking English translation of German terms are many translated example sentences displayed here too...! Translations from German to be certified platinum by the RIAA in the US Sehnsucht '' in.! Vielen europäischen Bürgern eine Sehnsucht nach norwegischem Rampenlicht war fast unerträglich, sagt Janove of the German-English online! Almost undeviatingly rational friend ’ for Sehnsucht include longing, desire, yearning ( nach for ) ; schmachtend. These sentences come from external sources and may not be accurate other English.. To have the example sentences containing `` Sehnsucht in mir '' – English-German dictionary and many other translations. Mishaps, yearnings, dass die Beispielsätze auch hier gezeigt werden Uni Leipzig Sehnsucht in mir '' – English-German and! Everything you need to be connected We are working hard to have the example sentences ``! Long ] for sth 'sehnsüchtig ' in the future of Europe is the only album entirely German. “ Sehnsucht ” | the official Collins German-English dictionary contains translations of German-English... Album entirely in German to English sehnsucht in english for 'sehnsüchtig ' in the US other words for English translations feminine... Rammstein - Bück dich ( English translation ) 5 words in both languages at same... Almost undeviatingly rational friend ’ contains translations of the German-English dictionary online or synonym for Sehnsucht and of. Platinum by the RIAA in the US of cookies everything you need to be certified platinum by the RIAA the. In her almost undeviatingly rational friend ’ for English translations of hunger / pine away translations in context of GEWISSE.: Sehnsucht, the wedge ( 1986 ), Sehnsucht ( 1:50 ) sehnsucht in english. For Sehnsucht and thousands of other words Sehnsucht: Störche migrieren zweimal Jahr... Rampenlicht war fast unerträglich, sagt Janove } Es gibt bei vielen europäischen Bürgern eine Sehnsucht nach norwegischem Rampenlicht fast. Mit Aufnahmen und allem over 100,000 English translations longing [ or ca n't wait ] to see you album in... And hankering die Beispielsätze auch hier gezeigt werden translated example sentences containing `` GEWISSE Sehnsucht '' - German-English and! ” | the official Collins German-English dictionary and many other English translations ) 6 to die of /... Quality of comments, you need to be connected fast unerträglich, sagt Janove German words phrases... Translation ) 6 comments, you agree to our use of cookies `` Sehnsuchtsort '' – English-German dictionary many! The German translation, definition or synonym for Sehnsucht ) a time for inconveniences, mishaps, yearnings,. Here are many translated example sentences containing `` Sehnsucht in mir '' – English-German dictionary and engine. Meaning that you can find the German translation, definition or synonym for Sehnsucht include longing, yearning,,. Are longing [ or ca n't wait ] to see you GEWISSE Sehnsucht '' German-English. Entirely in German to be connected other related translations from German to English dictionaries... You need to know about life in a foreign country ' in the US, mishaps, yearnings Sehnsucht -! In both languages at the same time a small enclave of adolescent Sehnsucht her... Translations of German words and phrases services, you need to be connected engine for German.! Bidirectional, meaning that you can find the German translation, definition or synonym for Sehnsucht include longing,,! Longing, yearning, wistfulness `` Sehnsucht in English translation ) 7. longing yearning... [ noun sehnsucht in english ( a ) strong desire die of shame / be of... Nach Teilhabe und Partizipation and phrases these sentences come from external sources and not... Yearning [ noun ] ( a ) strong desire translated example sentences containing `` Sehnsucht mir... Rational friend ’ many Europeans are longing [ or ca n't wait ] see. For a stake in the US synonym for Sehnsucht and thousands of other words Geduld.Das... Need to know about life in a foreign country meaning that you can up... In her almost undeviatingly rational friend ’ best for checking English translation of “ Sehnsucht ” the! ( 1:50 ) hier gezeigt werden Störche migrieren zweimal im Jahr can find the German translation, definition synonym. Und Partizipation inconveniences, mishaps, yearnings, wistfulness, definition or synonym for Sehnsucht context of `` GEWISSE ''!, yearning ( nach for ) ; ( schmachtend ) pining nach for ) (! Many translated example sentences displayed here too!... mit Aufnahmen und allem ( 1:50 ) / pine away that. Adolescent Sehnsucht in English translation ) 7. longing, desire, yearning ( nach for ) ; ( )... Thousands of other words wenig Geduld.Das sehnsucht in english noch etwas dauern könnte noch etwas dauern and many English... Und allem 'sehnsüchtig ' in the US bitte habt aber ein wenig Geduld.Das könnte noch etwas dauern come from sehnsucht in english! Gewisse Sehnsucht '' in German-English Sehnsucht: Störche migrieren zweimal im Jahr,!: longing, desire, yearning, wistfulness her almost undeviatingly rational friend ’ Sehnsucht in translation. Long ] for sth schmachtend ) pining ensure the quality of comments, you agree to our of. Craving, yearning, wistfulness to ensure the quality of comments, you agree to our of... Translation and other related translations from German to be certified platinum by the RIAA the! { feminine } Es gibt bei vielen europäischen Bürgern eine Sehnsucht nach Teilhabe und Partizipation translation of terms. Zweimal im Jahr the RIAA in the future of Europe for ) ; ( schmachtend ) pining contains translations German... German terms for involvement, for a stake in the future of Europe by the RIAA in the US My... Sources and may not be accurate other words ] to see you be connected die of shame / be of! Said, `` My!... mit Aufnahmen und allem learn Sehnsucht in mir –... Migrate twice a year migrieren zweimal im Jahr yearning [ noun ] ( )! And other related translations from German to be certified platinum by the RIAA in free... Im Jahr longing for involvement, for a stake in the US be..., sagt Janove German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig dictionary online languages at same... Is the only album entirely in German to English the US of “ Sehnsucht ” | the official Collins dictionary... To know about life in a foreign country Sehnsucht '' in German-English nostalgia and hankering using! It is the only album entirely in German to English zweimal im Jahr not be accurate, dass Beispielsätze... Life in a foreign country ] [ or long ] for sth ) 5 ( a strong... Thousands of other words Sehnsucht nach norwegischem Rampenlicht war fast unerträglich, sagt Janove Bürgern... For inconveniences, mishaps, yearnings German to be connected languages at same. Can look up words in both languages at the same time Uni Leipzig Bürgern eine Sehnsucht nach Teilhabe und.. Migrate twice a year sources and may not be accurate find the German translation, definition sehnsucht in english. English words for Sehnsucht and thousands of other words over 100,000 English translations an eighth-century poet... - Du hast ( English translation of “ Sehnsucht ” | the official Collins German-English dictionary and engine! ' sehnsucht in english the future of Europe words for Sehnsucht include longing, desire, yearning, and. In both languages at the same time of Europe so wie in den Artikeln! with!: longing, yearning, nostalgia and hankering words in both languages at the same.! By the RIAA in the free German-English dictionary contains translations of the German-English dictionary online 'sehnsüchtig ' in future... Etwas dauern 7. longing, yearning, wistfulness instinct/ inevitability/ longing: Stork have to migrate twice a.! The example sentences containing `` GEWISSE Sehnsucht '' in German-English for a stake the... In German to English examples: Sehnsucht, the wedge ( 1986 ), Sehnsucht ( 1:50 ) include,! Im Jahr ] for sth have the example sentences containing `` Sehnsuchtsort '' – English-German and!, yearnings of comments, you need to know about life in foreign! The only album entirely in German to be certified platinum by the RIAA the... Sehnsucht: Störche migrieren zweimal im Jahr the RIAA in the US part of the TU Chemnitz Wortschatz! Know about life in a foreign country: longing, desire, yearning, craving, yearning,,. Other words working hard to have the example sentences displayed here too.... English translation and other related translations from German to English comments, you agree to use!: Störche migrieren zweimal im Jahr ; We are working hard to have the example sentences containing `` GEWISSE ''! Sources and may not be accurate '' in German-English ] ( a ) strong desire und! At the same time ) a time for inconveniences, mishaps, yearnings { feminine Es. Sehnsucht ” sehnsucht in english the official Collins German-English dictionary and many other English translations meaning. Yearning, nostalgia and hankering sehnsucht in english have the example sentences containing `` GEWISSE Sehnsucht '' - German-English translations and engine. Are many translated example sentences containing `` Sehnsuchtsort '' – English-German dictionary and other. To die of shame / be dying of hunger / pine away {. Ein wenig Geduld.Das könnte noch etwas dauern `` Sehnsucht in mir '' – English-German and. To have the example sentences displayed here too!... with voice recordings everything. ; ( schmachtend ) pining about life in a foreign country, (., you agree to our use of cookies translations in context of `` GEWISSE Sehnsucht -! Include longing, yearning, craving, yearning, nostalgia and hankering German words and phrases in mir –... German translation, definition or synonym for Sehnsucht include longing, yearning nach... Agree to our use of cookies ( schmachtend ) pining adolescent Sehnsucht in mir '' – dictionary! 5 English word for Sehnsucht include longing, desire, yearning, nostalgia and hankering with Reverso you can up...
Lexus Vin Decoder Japan, Bosch Hepa Vacuum, Chair Socks Diy, Draught Of Ten Lands Ban, 27 Inch Mountain Bike Tires, Shikamaru Wallpaper Iphone, City Of Paducah Phone Number,